Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستشارات القانونية الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاستشارات القانونية الاجتماعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Establish an Office for the Defence of Indigenous Women's Rights, with the participation of such women, including legal advice services and social services; and
    - إقامة مكتب محاماة للدفاع عن النساء من السكان الأصليين - يدخلن في تشكيله - لتقديم الاستشارات القانونية والخدمات الاجتماعية؛
  • The information and consultation offices of Women in Need, the National Council of Women of Luxembourg and the Pro Familia Foundation provide psychological, social and legal counselling.
    ومكاتب المعلومات والاستشارات للمرأة في محنة، والمجلس الوطني لنساء لكسمبرغ ومؤسسة "برو فاميليا" تقدم استشارات سيكولوجية واجتماعية وقانونية.
  • As a result of the initiative, Semey city assigned a social worker to family group practices, organized training of volunteers in the use of social work assessment tools and other social work basics and provided free legal and social consultations on issues related to the effects of nuclear testing on the health of community members.
    ونتيجة لهذه المبادرة، عينت مدينة سيمي مرشدا اجتماعيا لدى مجمعات الطب الأسري، ونظمت دورات تدريبية للمتطوعين على استخدام أدوات تقييم العمل الاجتماعي وغيرها من أساسيات العمل الاجتماعي، وقدمت مجانا استشارات قانونية واجتماعية بشأن المسائل المتعلقة بآثار التجارب النووية على صحة أفراد المجتمع المحلي.
  • Likewise, AALCO also attends a variety of meetings in the United Nations system and participates actively by making useful contributions.
    وبالمثل، تحضر المنظمة القانونية الاستشارية الآسيوية الأفريقية اجتماعات مختلفة في منظومة الأمم المتحدة وتشارك على نحو فعال بتقديم إسهامات مفيدة.
  • Its main goals and functions are: to help to exploit women's professional, creative and business potential to the fullest; to help to improve women's professional rank and qualifications; to expand access to new fields of knowledge; to provide women with advisory, legal, social and other supporting connection with organizing scientific undertakings; to help women to ensure that their career progress keeps pace with their qualifications, and to ensure that women are proposed for managerial and other posts in local, national and international organizations.
    وتتمثل الأهداف والمهام الأساسية للرابطة فيما يلي: المساعدة على الكشف عن القدرات المهنية والإبداعية والعملية للمرأة وتوظيفها بشكل كامل، وتقديم المساعدة لها في مجال ترقية مستوياتها المهنية ورفع مستويات تأهيلها، وتعزيز إمكانية دخولها إلى مجالات جديدة للمعرفة؛ وتوفير المساعدة لها في المجالات الاستشارية والقانونية والاجتماعية، وغيرها من المجالات الأخرى، فيما يتعلق بتنظيم أنشطتها العلمية؛ والمساعدة على ترقي المرأة في المجال الوظيفي بشكل يتسق مع مؤهلاتها، وعلى توليها مناصب القيادة وغيرها من مواقع المسؤولية الأخرى، على مختلف الصعد المحلية والوطنية والدولية.
  • It is funded by the European Refugee Fund. These programmes refer to women asylum seekers and women refugees and include the provision of psychological support, social assistance, legal counselling and material aid.
    وتشمل هذه البرامج النساء ملتمسات اللجوء واللاجئات، كما تشمل تقديم الدعم النفسي والمساعدة الاجتماعية والاستشارات القانونية والمعونات المادية.
  • This includes assistance and support services such as financial, legal, counselling, health and social services, physical and psychological recovery services, and other services necessary for the child's reintegration.
    وهي تشمل خدمات مساعدة ودعم مثل الخدمات المالية والقانونية والاستشارية والصحية والاجتماعية وخدمات التعافي البدني والنفسي وغير ذلك من الخدمات الضرورية لتحقيق إعادة اندماج الطفل.
  • This may include assistance and support services such as financial, legal, counselling, health, social and educational services, physical and psychological recovery services and other services necessary for the child's reintegration.
    ويمكن أن يشمل ذلك خدمات مساعدة ودعم مثل الخدمات المالية والقانونية والاستشارية والصحية والاجتماعية والتربوية، وخدمات التعافي البدني والنفسي، وغير ذلك من الخدمات الضرورية لتحقيق إعادة اندماج الطفل.
  • Besides those social assistance benefits, the following elements are part of our system: social prevention, social counselling, social and legal protections, social services and financial compensation allowances for severe physical or mental disability.
    وإلى جانب استحقاقات المساعدة الاجتماعية، تشكل العناصر التالية جزءا من نظامنا: الوقاية الاجتماعية، والاستشارة الاجتماعية، والحماية الاجتماعية والقانونية، والخدمات الاجتماعية، وبدلات التعويض المالي عن العجز البدني أو الذهني الحاد.
  • UNFPA collaborated with the Women's Centre for Legal Aid and Counselling, a Jerusalem-based Palestinian NGO, in the development of a manual for service providers on a gender-sensitive approach to psychosocial and legal counselling.
    وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع المركز النسائي للمساعدة القانونية وإسداء المشورة، وهو منظمة غير حكومية فلسطينية مقرها القدس، في إعداد دليل لمقدمي الخدمات فيما يتعلق بالنهج المراعي للاعتبارات الجنسانية في تقديم المشورة النفسية - الاجتماعية والاستشارات القانونية.